Dr. Saeed Gahramani, a distinguished mathematician, has recently published the Chinese translation of the fifth edition of his book, Principles of Probability. Published by Tsang Hai Publishing House in Beijing, the book will soon be available to the Chinese academic community.

This achievement not only reflects Dr. Gahramani’s continued contributions to the advancement of science and knowledge, but also demonstrates the international reach and influence of the scholarly work of Iranian authors.

The complete correspondence is provided below:

Sent: Wednesday, July 22, 2026 7:18:37 AM
Subject: Re: Chinese Transalation of my book

Dear Saeed, 

My warmest congratulation on the Chinese translation of the fifth edition of Fundamentals of Probability. This achievement opens your work to a vast new community of students, and it is wonderful to see your scholarship continue to grow in reach and influence. It is also a proud moment for Iranian authors. Your book's presence in Chinese now stands as a testament to the intellectual contributions of Iranian scholars and the relevance of their work. Knowing that so many Chinese--speaking students will study probability through your text is truly inspiring. This is also very good news for the Iranian Mathematical Society and the Iranian Statistical Society, both of which take  pride in the international recognition of Iranian scholarship. Your achievement reflects positively on our academic community as a whole. I  am genuinely happy for you and thank you for sharing the joy with us.  

Best wishes,
Omid
Sent: Wednesday, July 22, 2026 1:27:22 AM
Subject: Chinese Transalation of my book

I am delighted to share that the fifth edition of my book, Fundamentals of Probability, has been translated into Chinese and was published by Tsang Hai Publishing in Beijing in May 2026. I hope it will be a valuable resource for students and instructors throughout the Chinese-speaking world. (The image of the book is attached)

Saeed